А: Как вас зовут? О-намаэ ва нан то оссяимас ка.
Б: Меня зовут Танака. Танака то мо*симас.
А: Добрый день (Привет), Юмико! Коннити ва, Юмико-сан!
В: Привет! Коннити ва!
А: Доброе утро, г-н Танака! О-хаё* годзаимас, Танака-сан!
Б: Доброе утро, г-н Браун! О-хаё* годзаимас, Бураун-сан!
А: Добрый вечер, учитель! Сэнсэй, комбан ва.
Б: Добрый вечер! Комбан ва.
А: Доброй ночи, Кунио! О-ясуми насай, Кунио-кун.
Б: Доброй ночи! О-ясуми насай.
А: До свидания! Саё*нара!
Б: До свидания! Саё*нара!
А: Приятно познакомиться. Хадзимэмаситэ.
Б: Мне тоже было приятно познакомиться. Хадзимэмаситэ, до*дзо ёросику.
А: Как ваше самочувствие? Го-кигэн икага дэс ка.
Б: Благодаря вам (Вашими О-кагэсама дэ.
молитвами), здоров.
А: Здоров? Гэнки?
Б: Здоров. Гэнки ё.
А: Давно не виделись! О-хисасибури дэс нэ.
Б: Да, давно не виделись. О-хисасибури дэс нэ.
А: Искренне вас благодарю. До*мо аригато* годзаимас (годзаимасита).
Б: Не стоит благодарности. До* итасимаситэ.
Л: Спасибо. Аригато* годзаимас (годзимасита).
Б: Это вам спасибо. Котира косо.
А: Благодарю. До*мо.
Б: Не стоит. И*э.
А: Извините. Гомэн насай.
Б: Все хорошо. Ий дэс.
А: Да, пожалуйста. Хай,до*дзо.
В: Спасибо. Аригато* годзаимас.
А: Сначала вы (проходите). О-саки э до*дзо.
Б: Извините меня. Сумимасэн.
А: Входите, пожалуйста. О-хаири кудасай.
Б: Извините за беспокойство. О-дзяма симас.
А: Ухожу. Иттэ кимас.
Б: Идите и возвращайтесь. Итгтэ (и)рассяй.
А: А вот и я. Тадаима.
Б: Входи, пожалуйста. О-каэри насай.
(Хорошо, что вернулся).
А: Здесь кто-нибудь есть? Гомэн кудасай.
Б: Да, подождите минутку, пожалуйста. Хай, тётто маттэ кудасай.
А: Ваше здоровье! (До дна!) Кампай!
Б: Ваше здоровье! (До дна!) Кампай!
* (соу=со* ; дзёудзу=дзё*дзу ; хоу=хо* ; оокий=о*кий ; оой= о*й)